'Ein Glas ist fabelhaft, zwei sind zu viel, drei sind zu wenig.'

Schottisches Sprichwort


'Whisky to a scotsman is as innocent as milk to the rest of the human race'
'Whisky ist für einen Schotten ebenso harmlos wie Milch für den Rest der Menscheit'


'I love to sing and I love to drink scotch. Most people would rather hear me drink scotch'
'Ich singe gerne und ich trinke gerne Scotch. Die meisten Leute hören mich lieber Scotch trinken'
George Burns


'Man muss dem Leben immer um mindestens einem Whisky voraus sein'
Humphrey Bogart


'Ich hätte nie von Scotch auf Martini umsteigen sollen'
Humphrey Bogart. Angeblich seine letzten Worte.


'Come, let me know what it is that makes a Scotchman happy!'
'Komm, lass mich wissen, was einen Schotten glücklich macht!'
James Boswell (1773)


'Schottischer Whisky bewahrt ein Geheimnis, den Zauber seines Heimatortes.'
Ivor Brown


'Freiheit und Whisky gehören zusammen'
Robert Burns


'Die Freude weckt er, ist von kühnem Wesen, die wilde Natur Schottlands erfüllt seine Seele: Malt Whisky, ein Nektar wie Gold.'
G.A. McB. Butler


'The water was not fit to drink. To make it palatable, we had to add whiskey. By diligent effort, I learned to like it.'
'Wasser ist nicht zum Trinken geeignet, wir müssen Whiskey hinzufügen. Durch gewissenhafte Anstrengung habe ich gelernt, es zu mögen'
Sir Winston Churchill


'Die junge Generation hat auch heute Respekt vor dem Alter, allerdings nur noch beim Wein, beim Whisky und bei Möbeln.'
Truman Capote


'I am on a whisky diet. I've lost three days already.'
'Ich bin auf Whisky-Diät. Ich habe bereits drei Tage verloren.'
Tommy Copper


'Always carry a flagon of Whisky in case of a snakebite, and, furthermore, always carry a small snake.'
'Trage immer eine kleine Flasche Whisky bei dir, für den Fall eines Schlangenbisses, und trage immer eine kleine Schlange bei dir.'


'We frequntly hear of people dying from too much drinking. That this happens is a matter of record. But the blame is always placed on whisky. Why this should be I never could understand. You can die from drinking too much of anything - coffee, water, milk, soft drinks and all such stuff as that. And as long as the presence of death lurks with anyone who goes through the simple act of swallowing, I will make mine whisky.'
'Wir hören häufig von Leuten, die sterben, weil sie zu viel trinken. Das dem so ist, ist eine unbestrittene Tatsache. Aber die Schuld wird immer auf Whisky geschoben. Warum das so sein soll, kann ich nicht verstehen. Man kann sterben, wenn man von irgendwas zu viel trinkt - Kaffee, Wasser, Milch, Erfrischungsgetränke und all solchen Sachen. Und so lange der Tod hinter jedem lauert, der nur einfach schluckt, schlucke ich Whisky.'


'Anybody who loves whiskey can't be all bad.'
'Jemand, der Whisky liebt, kann kein schlechter Mensch sein.'
W.C. Fiel

'Die chemische Analyse der sogenannten dichterischen Inspiration ergibt neunundneunzig Prozent Whisky und einen Prozent Schweiß'
William Faulkner


Ich muss verrückt sein. Oder war es der Whisky?'
F.Scott Fitzgerald


'I like my whisky old and my women young.'
'Ich mag meinen Whisky alt und meine Frauen jung.'
Errol Flynn


'Give me a whisky baby, and don't be stingy
'Gib mir einen Whisky, Baby, und sei nicht geizig'
Greta Garbo


'We borrowed golf from Scotland as we borrowed whiskey. No because it is Scottish, but because it is good.'
'Wir haben Golf, genauso wie den Whisky, von Schottland ausgeliehen. Und das nicht weil es schottisch ist, sondern weil es gut ist.'
Horace Hutchinson


'The light music of whiskey falling into a glass - an agreeable interlude
'Die leichte Musik von Whiskey, der in ein Glas fließt - ein angenehmes Intermezzo'.
James Joyce


'When you hold it in your hand, it's the pulse of one small nation, so much more than just a dram. You can see if you will - the people and the weather. And the land. The past into the present is distilled.'
'Wenn du ihn in deiner Hand hältst, ist er der Puls einer kleinen Nation, so viel mehr als nur ein Schluck. Du kannst es sehen, wenn du willst - die Menschen und das Wetter. Und das Land. Die Vergangenheit bis zur Gegenwart sind destilliert.'
Robbie Laing , Text aus seinem Lied 'More than just a dram'.


'Neunzig Prozent der Menschen auf diesem Planeten, vor allem im Westen, verdanken ihre Existenz einer Flasche Whisky in einer Samstagnacht. Meist bestand nicht die Absicht, Kinder zu haben. Neunzig Prozent von uns sind Missgeschicke - ich kenne niemanden, der ein Kind geplant hat. Wir allen waren Samstagnachtsonderausgaben.'
John Lennon


'Die Manigfaltigkeit der Genüsse, die sich hinter dem Wort "Rotwein" verbirgt, ist allgemein geläufig und anerkannt. Für die meisten Menschen dagegen ist Whisky einfach nur Whisky. Wie falsch diese Einschätzung doch ist.'
Eric Linklater, 1935

'Wenn mich jemand fragt, ob ich Wasser zu meinem Scotch möchte, antworte ich, dass ich durstig bin und nicht schmutzig'
Joe E. Lewis


'Jedes Land hat das Getränk, das seinem Wesen entspricht'
Sir Robert Bruce Lockhart K.C.M.G.


'Love makes the world go round? Not at all. Whisky makes it go round twice as fast'
'Liebe läßt die Welt sich drehen? Mitnichten! Whisky läßt die Welt zweimal so schnell drehen'
Campton Mackenzie (1883 - 1972)


'There are only two rules for drinking whisky. First, never take whisky without water, and second, never take water without whisky.'
'Es gibt nur zwei Regeln für das Trinken von Whisky: Erstens, trinke nie Whisky ohne Wasser. Und zweites, trinke niemals Wasser ohne Whisky'
Chic Murray (Schottischer Schauspieler)


'Ich habe Whisky schon immer für das beste Stärkungsmittel gehalten.'
Eugene O'Neill


'Whisky is liquid sunlight'
'Whisky ist flüssiges Sonnenlicht'
von George Bernhard Shaw.
Die Kieler Folk/Rock/Punk Gruppe 'The Whils' hat sich nach diesem Ausspruch benannt.


'They say some of my stars drink whiskey. But I have found that the ones who drink milkshakes don't win many ball games.'
'Sie sagen, dass einige meiner Stars Whiskey trinken. Aber ich habe herausgefunden, dass diejenigen, die Milkshakes trinken, selten Ballspiele gewinnen.'
Casey Stengel (Baseball Trainer)


My God, so much I like the taste of Scotch that sometimes I think my name should be Igor Strawhisky'
'Mein Gott, ich mag den Geschmack von Scotch so sehr, dass ich machmal denke, ich sollte Igor Strawhisky heißen.'
Igor Stravinsky


'Too much of anything is bad, but too much of good whisky is barely enough.'
'Zu viel von irgendwas ist schlecht, aber zu viel von gutem Whisky ist wahrlich nicht genug.'
'Give an Irishman lager for a month, and he's a dead man. An Irishman is lined with copper, and the beer corrodes it. But whiskey polishes the copper and is the saving of him.'
'Gib einem Iren einen Monat lang Lager (Bier) und er ist ein toter Mann. Ein Ire ist mit Kupfer ausgekleidet und das Bier lässt das Kupfer korrodieren. Aber Whiskey poliert das Kupfer und ist die Rettung für den Iren.'
Mark Twain


'Ich verstehe nicht, weshalb man soviel Wesen um die Technik des Komödienschreibens macht. Man braucht doch nur die Feder in ein Whisky-Glas zu tauchen'
Oscar Wilde


'Whisky macht schlafen, wer schläft sündigt nicht, also trinkt, dann kommt ihr in den Himmel'
Keltische Redensart


'Whisky ist schlecht für den Menschen, besonders schlechter Whisky'
schottische Redensart


'May you never lie, steal, cheat or drink. But if you must lie, lie in each other arms. If you must steal, steal kisses. If you must cheat, cheat death. And if you must drink, for god's sake, drink whisky.'
'Du sollst nicht lügen, stehlen, betrügen oder trinken. Aber wenn du lügen (liegen) musst, liegt euch in den Armen. Wenn du stehlen musst, stiehl Küsse. Wenn du betrügen musst, betrüg den Tod. Und wenn du trinken musst, in Gottes Namen, dann trink Whisky.'
schottische Redensart


'Rome was build on seven hills, Dufftown stands on seven stills'
'Rom wurde auf sieben Hügeln erbaut, Dufftown steht auf sieben Destillerien'
schottische Redensart


There are two things a highlander likes naked and one of them is malt whisky'
'Es gibt zwei Dinge, die ein Highlander nackt mag, und eine davon ist Malt Whisky'
schottische Redensart


'Auf die Gesundheit, den Kuss einer Frau und einen Whisky, klar wie Bernstein, ist er nicht so süß wie der Kuss einer Frau. Aber verdammt! Ein Anblick von mehr Herzlichkeit.'
schottischer Trinkspruch

'Four blessings upon you: More money. Faster horses. Younger women. Older whiskey.'
'Vier gute Wünsche für dich: Mehr Geld. Schnellere Pferde. Jüngere Frauen. Älterer Whiskey.'
irischer Trinkspruch


'May the enemies of Ireland never eat bread nor drink whiskey, but be tormented with itching without the benefit of scratching'
'Mögen die Feinde Irlands niemals Brot essen noch Whisky trinken, sondern stattdessen von einem Juckreiz gequält werden ohne die Wohltat des Kratzens.'
irischer Trinkspruch


'In einem Single Malt steckt das Herz, die Ehre und die Leidenschaft derer, die ihn gemacht haben. Dies ist das Blut Schottlands'
Quelle unbekannt, vermutlich ein Destillerie-Manager


'Es ist ein langer Weg zum Whisky-Experten - und es eine schöne Zeit dahin'
Quelle unbekannt

'Friendship is like whisky, the older the better'
'Freundschaft ist wie Whisky, je älter um so besser'
Quelle unbekannt


'Eine Destillerie sollten von einem Mann und einem Hund betrieben werden. Einen Mann, um den Hund zu füttern und einen Hund, um darauf aufzupassen, dass der Mann keinen falschen Schalter betätigt.'
Quelle unbekannt


'Ob Regen oder Sonnenschein, ein Whisky passt immer rein'
Quelle unbekannt


'Was in einem Whisky-Fass geschieht, gehört ins Reich der Magie und des Geheimnisses und soll dort auf ewig bleiben, denn wenn das Geheinmis verloren geht, haben wir alles verloren.'
unbekannter Desitillerie-Manager


'Whisky löst keine Probleme! Das tut Milch aber auch nicht.'
Quelle unbekannt


'Wenn Gott gewollt hätte, dass wir alle nur Wasser trinken, hätte er nicht 97% so versalzen.'
Quelle unbekannt


'There is more friendship in a glas of whisky then in a bottle of buttermilk'
'Es ist mehr Freundschaft in einem Glas Whisky als in einer Flasche Buttermilch'